Сборник украинских сказок быть номинирован как объект нематериального наследия ЮНЕСКО

Уникальный многотомник, состоящий из семи тысяч украинских народных сказок, издали на Буковине. Теперь этот сборник, включающий сорок томов, претендует на то, чтобы быть номинированным как объект нематериального наследия ЮНЕСКО.

Все сказки в течение сорока лет собирал по украинским селам Николай Зинчук. К сожалению, он не дожил до того дня, когда полное издание собранного им фольклора увидело свет. В возрасте 86 лет украинский литератор подготовил к печати последние пять томов.

«Это уникальная работа, аналогов которой нет ни в Украине, ни в мире», — уверены украинские издатели.

Все сказки записаны на оригинальном языке рассказчиков каждого региона (Буковины, Закарпатья, Бойковщины, Полтавщины, Кировоградщины), в них сохранены местные диалекты и уникальный стиль повествования. Для того, чтобы современным читателям было легче ориентироваться в непривычных речевых оборотах, каждый том содержит толкование «особых слов».

Сорокатомник «Украинские народные сказки» впервые был презентован на Киевской международной книжной выставке.