Сценарист «Дневника Бриджит Джонс» будет адаптировать «Войну и мир» для канала BBC

Как стало известно, сценарист Эндрю Дэвис, автор сценария комедии «Дневник Бриджит Джонс», напишет сценарий для нового британского сериала. Творчество русского писателя Льва Толстого по-прежнему служит источником вдохновения для зарубежных кинематографистов.

Телеканал BBC One, известный на весь мир своими костюмными сериалами, решил снять телеверсию самого масштабного и сложного произведения Толстого — романа «Война и мир». При этом, сообщает издание The Hollywood Reporter, сценарий будет адаптированным и из телеверсии исчезнут многие философские вопросы и военные сцены.

Сюжет собираются полностью сконцентрировать на «мирной» части книги — семейных конфликтах и любовных линиях. Ранее Эндрю Дэвис уже занимался такими подобными работами, в частности, адаптировал классика мировой литературы Джейн Остин. По ее романам написаны сценарии известных телесериалов «Гордость и предубеждение» (1995, с Колином Фёртом в роли мистера Дарси), «Эмма» (1996), «Нортенгерское аббатство» (2006), «Разум и чувство» (2008).

Многие телезрители знакомы также с телефильмами и сериалами «Ярмарка тщеславия», «Жёны и дочери», «Даниэль Дэронда», «Холодный дом», «Возвращение в Брайдсхед», сценарии которых также были написаны Дэвисом. Эндрю Дэвис работал и с русской классикой — в 2002 году он был автором сценария телефильма «Доктор Живаго» по роману Бориса Пастернака с Кирой Найтли в главной роли.

До сих пор классической версией романа Толстого считается телефильм Сергея Бондарчука (1965-1967), в котором играли Людмила Савельева (Наташа Ростова), Вячеслав Тихонов (Андрей Болконский) и Сергей Бондарчук (Пьер Безухов).